Science-Texts

Was passiert mit unserem Klima? (2021)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Übersetzer (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 23.03.2021

Was passiert mit unserem Klima?

Übersetzer: Stephan Matthiesen

Dorling Kindersley, 2021, 96 Seiten, ISBN 978-3-8310-4128-2

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Klimawandel anschaulich wie nie

Welche Länder stoßen am meisten CO2 aus? Welche Städte sind vom steigenden Meeresspiegel am meisten bedroht? Welche Möglichkeiten haben wir, den Klimawandel einzudämmen? Dieses umfassende und fundierte Klimawandel-Buch beantwortet die wichtigsten Fragen zum Klimawandel und rückt die wesentlichen Aspekte in den Fokus – von den Ursachen bis zu den Folgen. Eindrucksvolle Infografik-Karten in 3-D und spektakuläre Fotos beleuchten klar den prekären Zustand unserer Erde und präsentieren mögliche Lösungen. So haben Kinder unsere Erde noch nie gesehen!

Die wichtigsten Fakten zum Klimawandel auf einen Blick

„Wir streiken, bis ihr handelt!“ Seit 2018 demonstrieren Millionen Kinder und Jugendliche weltweit in der Fridays-for-Future-Bewegung für den Klimaschutz. Dieses beeindruckende Klimawandel-Buch fasst alles Wichtige zusammen, was junge oder zukünftige Klimaretter ab 10 Jahren über die Klimakrise wissen müssen und zeigt, wie sie selbst mit kleinen Taten Großes bewirken können.

• Klimawandel & Treibhauseffekt einfach erklärt
• Visueller Zugang zu einem komplexen Thema
• Eindrucksvolle doppelseitige Fotos
• Mit exklusivem Vorwort vom Klimaforscher Prof. Stefan Rahmstorf

Informativ & anschaulich visuell aufbereitet – in diesem bemerkenswerten Buch zur Klimakrise werden jungen Klimaschützern die wesentlichen Fragen zum Klimawandel auf den Punkt beantwortet!

Wissen. Ozeane (2021)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Übersetzer (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 26.01.2021

Wissen. Ozeane

Meereswelten in spektakulären Bildern

Übersetzer: Stephan Matthiesen

Dorling Kindersley, 2021, 208 Seiten, ISBN 978-3-8310-4123-7

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Bildgewaltige Reise durch die Ozeane der Erde für Kinder

Bereit für eine spektakuläre Meeres-Expedition? Dieses außergewöhnliche Wissensbuch für Kinder lässt Wissensdurstige ab 8 Jahren durch bunte Korallenriffe schnorcheln, in dunkle Tiefseegräben hinabtauchen und die Weiten des offenen Meeres erforschen. Beeindruckende 3-D-Grafiken & spannende Fakten enthüllen dabei das facettenreiche Leben in den Meeren der Welt – ob unter dem Eis der Polarkappen oder in einer Seegraswiese.

Die Ozeane der Erde erleben mit der WISSEN-Reihe von DK

Ob Haie, Krabben, Pinguine und Co. – dieses einzigartige Ozean-Kinderbuch aus der unverwechselbaren DK WISSEN-Reihe lässt Kinder die Meere der Welt mit anderen Augen sehen! Spektakuläre, exklusiv für DK erstellte Computer-Grafiken, Querschnitte und Diagramme rücken die biologische Vielfalt der Weltmeere in den Fokus und beleuchten die Tier- und Pflanzenwelt sowie die Ökologie und Geografie der Ozeane ausführlich und leicht verständlich – natürlich basierend auf dem aktuellsten Stand der Forschung.

Die Meere der Welt hautnah erleben

• Spektakuläre 3-D-Grafiken
• Flora und Fauna der Meere im Überblick
• Anschauliche Steckbriefe und Karten

Wissen für Kinder in 3-D! Ein bildgewaltiges Abenteuer in die unendlichen und faszinierende Weiten der Ozeane.

Universum (2021)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Teil-Übersetzer (Stephan Matthiesen), Einarbeitung neuer Texte (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 26.01.2021

Universum

Die große Bild-Enzyklopädie mit mehr als 2500 Fotografien und Illustrationen

Übersetzung (der aktualisierten Texte der Neuausgabe): Stephan Matthiesen

Dorling Kindersley, 2021, 528 Seiten, ISBN 978-3-8310-3793-3

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Ihre Reise ins Universum startet jetzt!

Entdecken Sie die unermesslichen Weiten des Weltraums! Diese von einem Team aus führenden Wissenschaftlern erstellte fundierte Enzyklopädie beschäftigt sich mit der Geschichte der Astronomie und Raumfahrt sowie der Entstehung des Alls. Von Andromeda bis Ursa Major – detaillierte Profile porträtieren Himmelskörper und Galaxien, Himmelskarten zeigen die Sternkonstellationen Monat für Monat. Dazu gibt es spannende Zusatzinfos zu Astronomen und Physikern sowie Mythen und Geschichten.

So haben Sie das Universum noch nie gesehen:

• Spektakuläre Weltall-Bilder: 2.500 faszinierende Fotos und Illustrationen entführen Sie auf eine einmalige Reise durch das Universum.
• Spannendes Wissen: Informative Texte fassen alles zusammen, was Sie jemals über das Weltall wissen wollen: Was besagt die Urknalltheorie? Wie funktioniert ein Teleskop? Wie entsteht ein Stern? Dazu erfahren Sie Interessantes zu den Biografien populärer Astronomen & Physiker sowie zu Mythen und Geschichten – z.B. zur Erforschung des Weltalls.
• Detaillierte Porträts von Sternbildern: 88 ausführlich beschriebene Sternbilder und monatliche Sternkarten zeigen Sterne und andere Himmelskörper und dokumentieren ihre Konstellationen sowie ihren Verlauf.

Die Inhalte aus dem Weltraum-Buch im Überblick

• Das All und seine Erforschung: Das Kapitel erklärt die wichtigsten Theorien zur Entstehung, dem möglichen Ende des Universums und zu den im Weltall befindlichen Objekten. Zudem erfahren Sie, wie die Bewegungen der Erde unser Bild des Alls beeinflussen und erhalten eine kurze Geschichte der Astronomie und Raumfahrt.
• Das Weltall: Erhalten Sie einen umfassenden Überblick über unser Sonnensystem, die Milchstraße und die Galaxien jenseits unserer eigenen. Mit einführenden Erläuterungen zu den verschiedenen Himmelskörpern und detaillierten Einzelprofilen der Planeten, Sterne, Sternenhaufen, Galaxien usw.
• Der Sternenhimmel: Das Schlusskapitel enthält einen umfassenden Sternenatlas mit Einträgen zu den Sternenkonstellationen, von Andromeda bis Ursa Major, und den jeweiligen Himmelskörpern. Im zweiten Abschnitt finden Sie Himmelskarten für jeden Monat des Jahres, von der nördlichen und südlichen Hemisphäre aus betrachtet.

Das erfolgreichste Standardwerk zum Universum neu aufgelegt – eine einzigartige Kombination aus wissenschaftlich präziser Information und spektakulärer Bilddokumentation!

So ein Wetter (2021)

Projekttyp: Buch

Beteiligung: Stephan Matthiesen

Rolle: Übersetzer (Stephan Matthiesen)

Erscheinungsdatum: 26.01.2021

So ein Wetter!

Alles über Wetter, Klima und warum es auf der Erde immer wärmer wird.

Übersetzer: Stephan Matthiesen

Dorling Kindersley, 2021, 72 Seiten, ISBN 978-3-8310-4137-4

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Wie wird das Wetter morgen?

Heute kann es regnen, stürmen oder schneien – das Wetter bestimmt unseren Alltag meist mehr als gedacht. Doch wie entsteht Wetter überhaupt? Das anschauliche Buch für Kinder ab 7 präsentiert alles Wissenswerte rund um die Themen Wetter, Jahreszeiten, Wolkenformen, Gewitter, Umwelt und Klimawandel. Farbenfrohe Illustrationen, Grafiken und Fotos erklären unter anderem den Zusammenhang von Wetter und Klimawandel, die Entstehung der Jahreszeiten, die Auswirkungen von Hitzewellen und die Vorhersage des Wetters.

Das Wetter für Kinder erklärt – visuell ansprechend & greifbar

Donnerwetter – so funktioniert also Wetter! Mit diesem spektakulären Wetterbuch für Kinder bleibt der Blick in den Himmel kein Rätsel mehr. Egal ob Blitz und Donner, Regenbögen, Schnee oder Wolken – dieses liebevoll gestaltete Sachbuch zeigt jungen Leser*innen ausführlich und fundiert, was hinter all diesen Wetterphänomenen steckt.

• Anschauliche Wetterkunde für Kinder und den Sachkundeunterricht
• Klimawandel für Kinder erklärt
• Beeindruckende Wetterrekorde

Hier regnet es jede Menge Wissen! Dieses kunterbunte Wetterbuch liefert die geballte Ladung Fakten rund ums Wetter.