Science-Texts

Kenneth Kamler: Überleben in der Todeszone

Kenneth Kamler: Überleben in der Todeszone. Meine Grenzerfahrungen als Expeditionsarzt

Übersetzung: Andrea Kamphuis

Lübbe, 2005, 397 Seiten, ISBN 978-3785722022

Kommentar von Andrea Kamphuis

Ein überaus spannendes, lebendig geschriebenes, sehr lehrreiches Buch, das von einem führenden Experten verfasst wurde. Leider kam es zur Unzeit auf dem Markt; die große Krakauer-Welle war bereits abgeebbt; so hielt sich der Verkaufserfolg in Grenzen. Ich hoffe immer noch, dass es zum Longseller wird. Solche Werke zu übersetzen macht einfach Freude und befriedigt intellektuelle Bedürfnisse, den Wissensdurst und zugleich den Wunsch nach guter Unterhaltung!

Kenneth Kamler und der Explorers Club, den er in seinem Buch vorstellt, wurden kürzlich in NZZ Folio (der Monatszeitschrift der Neuen Zürcher Zeitung) porträtiert. "Sie waren im tiefsten Dschungel, auf dem Mond und unter dem Nordpol – die Mitglieder des New Yorker Explorers Club haben Reisen unternommen, von denen wir nicht einmal träumen", schrieb Peter Haffner im September 2008. "Ken Kamler, aufgewachsen in ärmlichen Verhältnssen in der Bronx, träumte von Bergsteigen, seit er als Achtjähriger auf das Büchergestell seines Vaters geklettert war und einen Band mit dem Titel 'Annapurna' heruntergeholt hatte ... Kamler hat Pionierarbeit geleistet in der Medizin der Extreme, ist Fachmann in Fragen, was Hitze, Kälte und Durst mit dem Körper anrichten ... Einmal hat er auch seine Kenntnisse als Herzchirurg nutzen können ... Es war im Regenwald des Amazonas, wo er die nötige Ausrüstung dabeihatte für den Fall eines Krokodilbisses. Auf dem Dschungelpfad war ihm ein Dorfjunge begegnet, der sich mit der Machete die Hand fast abgehackt hatte."

Die Fortsetzung sei nicht verraten; sie steht im Buch!

Kurzbeschreibung (Verlagstext)

Der Mensch kann nur auf einem Fünftel der Erde leben. Der Rest ist Todeszone. Was passiert, wenn er die Grenze überschreitet? Was geschieht mit Menschen, wenn dort die Katastrophe zuschlägt, wenn Ausrüstung und Hilfsmittel versagen? Im Extremgebirge, in den Tiefen des Dschungels, in den Abgründen der Ozeane, im Feuer der Wüste, im Weltall? Auf zahllosen Expeditionen macht Kenneth Kamler – einer der gefragtesten Expeditionsärzte und medizinischer Berater der NASA – die Erfahrung, dass in uns unglaubliche Fähigkeiten schlummern, dem scheinbar sicheren Tod zu entkommen. Aber warum gelingt das nicht jedem und nicht immer? Kenneth Kamler hat sein Leben der Erforschung dieser geheimnisvollen, psychologisch-medizinischen Kräfte gewidmet. Daraus entstand dieses Buch, das den Leser auf abenteuerliche Expeditionen mitnimmt und ihm die Zerbrechlichkeit des Menschen als auch seine außergewöhnlichen Möglichkeiten packend vor Augen führt.

Inhalt

• In extremis
• Urwald – Die härteste Kampfzone der Welt
• Hochsee – Die bewegte Einöde
• Wüste – Der Marathon des Sandes
• Unter Wasser – Der Sog der Tiefe
• Hochgebirge – Im Reich der Götter
• Weltraum – Jenseits der Grenzen
• Der Wille zu überleben